======= 「生活に打ち込まれた一本の楔（くさび）」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1187 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-aruk]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 283 | == Text == 「女を買うということが、こんなにも暗く彼の生活へ、夢に出るまで、浸み込んで来たのかと喬は思った。現実の生活にあっても、彼が女の児の相手になっている。そしてその児が意地の悪いことをしたりする。そんなときふと邪慳（じゃけん）な娼婦は心に浮かび、喬は堪らない自己嫌厭に堕ちるのだった。生活に打ち込まれた__一本の楔（くさび）__がどんなところにまで歪（ひずみ）を及ぼして行っているか、彼はそれに行き当るたびに、内面的に汚れている自分を識ってゆくのだった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 生活に打ち込まれた | 一本の楔 | （女を買うということ） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4151-7|くさび]] | = | [[target:1.3440-11|売春]] | [[mapping:metaphor--1.4151-7--1.3440-11]] | ^ 2 | [[source:1.4120-1|木材]] | = | [[target:1.3330-1|生活]] | [[mapping:metaphor--1.4120-1--1.3330-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hypostatization]] | 女を買うという行為が、強くしっかりとした痕跡として残り、その痕跡に彼（の生活）が縛られてしまっているというイメージを喚起する。 | | [[category:psychological-description]] | 女を買うという行為が、「彼」の心に強くしっかりとした痕跡として、常に意識のどこかにあり続けているという感覚が表現されている。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-aruk reference:kaji000009987527 category:metaphor category:hypostatization category:psychological-description mapping:metaphor--1.4151-7--1.3440-11 mapping:metaphor--1.4120-1--1.3330-1 source:1.4151-7 source:1.4120-1 target:1.3440-11 target:1.3330-1 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}