======= 「深い霧のなかを影法師のように過ぎてゆく想念」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1180 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-aruk]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 280 | == Text == 「そして夜、人びとが寝静まった頃この窓へ来てそとを眺めるのだった。__深い霧__のなかを影法師のように過ぎてゆく想念がだんだん分明になって来る。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 深い霧 | （未分明な思考） | のなかを…過ぎてゆく想念 | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:category-transformation]] | ^ 3 | [[category:hypotyposis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5152-13|霧]] | = | [[target:1.3061-7|思考]] | [[mapping:metaphor--1.5152-13--1.3061-7]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:category-transformation]] | 思考がぼんやりした様子を、霧中で視覚がぼやけていることとして捉える。 | | [[category:hypotyposis]] | 深い霧に包まれて周囲の様子を明確に視認することができないという視覚的なイメージによって、思考がぼんやりとしていて考えがはっきりとまとまっていない様子が表現されている。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-aruk reference:kaji000009987527 category:metaphor category:category-transformation category:hypotyposis mapping:metaphor--1.5152-13--1.3061-7 source:1.5152-13 target:1.3061-7 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}