======= 「天下の冬を庭さきに堰（せ）いた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1150 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-kare]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 292 | == Text == 「隔ての襖をとり払つた、だだつ広い座敷の中には、枕頭（ちんとう）に炷（た）きさした香の煙が、一すぢ昇つて、__天下の__冬を庭さきに堰（せ）いた、新しい障子の色も、ここばかりは暗くかげりながら、身にしみるやうに冷々する。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 天下の | （寒さが強い） | 冬 | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:hyperbole]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.1101-5|天下一]] | = | [[target:3.3680-11|厳しい]] | [[mapping:metaphor--1.1101-5--3.3680-11]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hyperbole]] | わざわざ「天下の冬」と言うことで、座敷の中には世の中一般と切り離された雰囲気が漂っていることを強調する。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-kare reference:akut000009208889 category:metaphor category:hyperbole mapping:metaphor--1.1101-5--3.3680-11 source:1.1101-5 target:3.3680-11 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:H-Matsuura annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}