<!--HEADER-->
======= 「遺恨のごとく痛烈に理解せられる」 ======
<!--/HEADER-->

<!--METADATA-->
|< 60% 30%>|
^  Page Type  |  Example  |
^  Example ID  |  a1116  |
^  Author  |  [[name:saka00065587]]  |
^  Piece  |  [[piece:saka000009277990-ishi]]  |
^  Reference  |  [[reference:saka000009277990]]  |
^  Pages in Reference  |  73  |
<!--/METADATA-->

<!--TEXT-->
== Text ==

「<!--Body-->父について長所美点と賞揚せられていることが私にとっては短所弱点であり、それは私に__遺恨__のごとく痛烈に理解せられるのであった。<!--/Body-->」

<!--CFS-->
|<80%>|
^  Context  ^  Focus  ^  Standard  ^  Context   |
|    |  遺恨  |  （長所美点と賞揚せられていること）  |    |
<!--/CFS-->

<!--Notes_example-->
<!--/Notes_example-->

<!--/TEXT-->

<!--RHETORIC-->
== Rhetoric ==

<!--Categories-->
|<60% 30%>|
^    ^  Category  |
^  1  |  [[category:simile]]  |
^  2  |  [[category:sympathy]]  |
^  3  |  [[category:psychological-description]]  |
<!--/Categories-->

<!--Notes_rhetoric-->
<!--/Notes_rhetoric-->

<!--/RHETORIC-->

<!--SEMANTICS-->
== Semantics ==

<!--Mappings-->
|<80% 10%>|
^  ^  Source  ^  Relation  ^  Target  ^  Pattern  |
^  1  |  [[source:1.3020-27|遺恨]]  |  =  |  [[target:1.1331-2|弱点]]  |  [[mapping:metaphor--1.3020-27--1.1331-2]]  |
<!--/Mappings-->

<!--Notes_semantics-->
<!--/Notes_semantics-->

<!--/SEMANTICS-->

<!--GRAMMAR-->
== Grammar ==

<!--Construction-->
|<60% 30%>|
^  Construction  |  [[construction:metaphor--t--e--s--e--e--6.4002--6.1110--6.1025--5.2727-2--syntax--6.4802--6.5007--2.1200-1--5.1104-3]]  |
^  Mapping Type  |  [[index:metaphor]]  |
<!--/Construction-->
　
<!--Lexical-slots-->
|<60% 30%>|
^  Lexical Slots  ^  Conceptual Domain  |
^  A  |  Target  |
^  B  |  Elaboration  |
^  C  |  Source  |
^  D  |  Elaboration  |
^  E  |  Elaboration  |
<!--/Lexical-slots-->
　
<!--Grammatical-elements-->
|<80% 10%>|
^  ^  Preceding  ^  Morpheme  ^  Following  ^  Usage  ^
^  1  |  A  |  は  |  E  |  [[grammar:6.4002]]  |
^  2  |  B  |  に  |  E  |  [[grammar:6.1110]]  |
^  3  |  C  |  の［ごとく］  |  D  |  [[grammar:6.1025]]  |
^  4  |  C  |  ［の］ごとく  |  D  |  [[grammar:5.2727-2]]  |
^  5  |  D  |  -  |  E  |  [[grammar:syntax]]  |
^  6  |  E  |  の［であった］  |    |  [[grammar:6.4802]]  |
^  7  |  E  |  ［の］で［あった］  |    |  [[grammar:6.5007]]  |
^  8  |  E  |  ［ので］あっ［た］  |    |  [[grammar:2.1200-1]]  |
^  9  |  E  |  ［のであっ］た  |    |  [[grammar:5.1104-3]]  |
<!--/Grammatical-elements-->

<!--Notes_grammar-->
<!--/Notes_grammar-->

<!--/GRAMMAR-->

<!--PRAGMATICS-->
== Pragmatics ==

<!--Effects-->
|< 80% 30%>|
^  Category  ^  Effect  |
|  [[category:sympathy]]  | 父から受け継いだ性質に対する拒否感、否定的な感情を表現する。  |
|  [[category:psychological-description]]  | 父から受け継いだ性質で、父にとっては長所であったものが、自分にとっては短所でしかなく、そのような遺伝に対しての消えることない怨恨の感情などを表す。  |
<!--/Effects-->

<!--Notes_pragmatics-->
<!--/Notes_pragmatics-->

<!--/PRAGMATICS-->
 
<!--TAGS-->
{{tag>
index:ex
 name:saka00065587
 piece:saka000009277990-ishi
 reference:saka000009277990
 category:simile
 category:sympathy
 category:psychological-description
 mapping:metaphor--1.3020-27--1.1331-2
 source:1.3020-27
 target:1.1331-2
 construction:metaphor--t--e--s--e--e--6.4002--6.1110--6.1025--5.2727-2--syntax--6.4802--6.5007--2.1200-1--5.1104-3
 grammar:6.4002
 grammar:6.1110
 grammar:6.1025
 grammar:5.2727-2
 grammar:syntax
 grammar:6.4802
 grammar:6.5007
 grammar:2.1200-1
 grammar:5.1104-3
 annotator_example:T-Komatsubara
 annotator_semantics:T-Komatsubara
 annotator_grammar:R-Kikuchi
 annotator_pragmatics:R-Kikuchi
}}
<!--/TAGS-->