======= 「滝のごとくたたきつける雨」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1048 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-himi]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 43-44 | == Text == 「明くる日の晩は素晴らしい大雨であった。私はすっかり服装を改めて、対の大島の上にゴム引きの外套を纏（まと）い、ざぶん、ざぶんと、甲斐絹張（かいきば）りの洋傘に、__滝__のごとくたたきつける雨の中を戸外へ出た。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 滝 | （雨） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:auxesis]] | ^ 3 | [[category:hyperbole]] | ^ 4 | [[category:description-of-nature]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5250-7|滝]] | = | [[target:1.5153-1|雨]] | [[mapping:metaphor--1.5250-7--1.5153-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--e--t--6.1025--5.2727-2--syntax]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Elaboration | ^ C | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の［ごとく］ | B | [[grammar:6.1025]] | ^ 2 | A | ［の］ごとく | B | [[grammar:5.2727-2]] | ^ 3 | B | - | C | [[grammar:syntax]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:auxesis]] | 滝の持つ水量の多さや激しさという属性が雨に付加され、雨の量の多さや激しさが表現される。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-himi reference:tani000009657359 category:simile category:auxesis category:hyperbole category:description-of-nature mapping:metaphor--1.5250-7--1.5153-1 source:1.5250-7 target:1.5153-1 construction:metaphor--s--e--t--6.1025--5.2727-2--syntax grammar:6.1025 grammar:5.2727-2 grammar:syntax annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}