======= 「顔面のすべての道具があまりに余情に富み過ぎて」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1042 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-himi]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 40 | == Text == 「顔面のすべての__道具__が単に物を見たり、嗅いだり、聞いたり、語ったりする機関としては、あまりに余情に富み過ぎて、人間の顔と云うよりも、男の心を誘惑する甘味ある餌食（えじき）であった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 顔面の | 道具 | （器官） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4500-2|道具]] | = | [[target:1.5600-6|器官]] | [[mapping:metaphor--1.4500-2--1.5600-6]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hypostatization]] | 本来は身体の一部であり切り離せない各器官が、特定の目的のために後から備え付けられた、したがって取り外したり交換したりできる、無機質な機構として表現されている。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-himi reference:tani000009657359 category:metaphor category:hypostatization mapping:metaphor--1.4500-2--1.5600-6 source:1.4500-2 target:1.5600-6 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}