======= 「全く別趣の表情が溢れんばかりに湛えられる」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1040 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-himi]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 40 | == Text == 「男と対談する間にも時々夢のような瞳を上げて、天井を仰いだり、眉根を寄せて群衆を見下ろしたり、真っ白な歯並みを見せて微笑んだり、その度毎に全く別趣の表情が、溢れんばかりに__湛えられる__。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 表情が | 湛えられる | （現れる） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 3 | [[category:auxesis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5130-3|水]] | = | [[target:1.3030-1|表情]] | [[mapping:metaphor--1.5130-3--1.3030-1]] | ^ 2 | [[source:2.1580-20|たたえる]] | = | [[target:2.1210-2|現れる]] | [[mapping:metaphor--2.1580-20--2.1210-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description-of-a-character]] | 今にも顔の外にもはみ出しそうに見える程、ある表情が顔全体に表れている様子を表現している。 | | [[category:auxesis]] | 表情が顔全体に表れている様子を、水が溢れるイメージを用いて誇張的に表現している。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-himi reference:tani000009657359 category:metaphor category:description-of-a-character category:auxesis mapping:metaphor--1.5130-3--1.3030-1 mapping:metaphor--2.1580-20--2.1210-2 source:1.5130-3 source:2.1580-20 target:1.3030-1 target:2.1210-2 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:H-Goto }}