======= 「その刺青こそは彼の生命のすべてであった」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1028 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-shis]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 20 | == Text == 「その刺青こそは彼の生命の__すべて__であった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 刺青こそは彼の生命の | すべて | （） | であった | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:hyperbole]] | ^ 2 | [[category:psychological-description]] | ^ 3 | [[category:kyokugen]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5700-1|命]] | = | [[target:1.3334-5|いれずみ]] | [[mapping:metaphor--1.5700-1--1.3334-5]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:psychological-description]] | 当該人物が魅せられた女性に施術した刺青の美しさに完全に心を奪われていることを表現する。 | | [[category:kyokugen]] | 刺青に自分の全生命を見て取ることで、刺青の美しさを表現する。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-shis reference:tani000009657359 category:hyperbole category:psychological-description category:kyokugen mapping:metaphor--1.5700-1--1.3334-5 source:1.5700-1 target:1.3334-5 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}