======= 「この煙を満面に浴びせられたおかげで咳きこまなければならなかった」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1004 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-mika]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 23 | == Text == 「元来咽喉を害していた私は、手巾を顔に当てる暇さえなく、この煙を満面に浴びせられた__おかげで__、殆息もつけない程咳きこまなければならなかった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | おかげで | （せいで） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:irony]] | ^ 2 | [[category:foregrounding]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3650-5|お陰]] | <--> | [[target:1.1112-12|せい]] | [[mapping:contrast--1.3650-5--1.1112-12]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:]] | 「この煙を満面に浴びせられた」という事象により「殆息もつけない程咳きこまなければならなかった」という負の事象が生じたことを表す。 | | [[category:foregrounding]] | 「この煙を満面に浴びせられた」と「殆息もつけない程咳きこまなければならなかった」とを、「おかげで」という受益を表すことが多い接続詞で結ぶことにより、被害を強調する効果が生まれている。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-mika reference:akut000009208889 category:irony category:foregrounding mapping:contrast--1.3650-5--1.1112-12 source:1.3650-5 target:1.1112-12 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:K-Ito }}