======= 「幾百万の（とは言え本当は人口二百三十六名である）村人は殺到した」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0931 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-mura]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 29 | == Text == 「自分一人の心臓を（いや、胃袋だ！）おさえきれずにいた__幾百万の__（とは言え本当は人口二百三十六名である）村人は、血走った眼に時雨の糸が殴り込むのを決して構おうとせずに、息をつめて知識の殿堂へ殺到した。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 幾百万 | （二百三十六名） | | * 具体的な人数を注釈している。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:synecdoche]] | ^ 2 | [[category:auxesis]] | ^ 3 | [[category:hyperbole]] | ^ 4 | [[category:humour]] | ^ 5 | [[category:epanorthosis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.1960-11|百万]] | > | [[target:3.1910-3|多い]] | [[mapping:metonymy--1.1960-11--3.1910-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:auxesis]] | 桁の大きな数字である「百万」をさらに「幾」によって不定にすることで、計測できないほどの数字であることを表すことで、衝動を抑えきれない村人の尋常一様ではない量の多さを表現する。 | | [[category:humour]] | 「幾百万」で「多く」を表現することは慣用的なものであるが、この文章の場合は、直後に本当の人口を注釈的につけることで、幾百万というのが大げさな表現であることがメタ的に説明され、ユーモアを生んでいる。 | | [[category:epanorthosis]] | 「幾百万」で「多く」を表現することは慣用的なものであるが、この文章の場合は、直後に本当の人口を注釈的につけることで、幾百万というのが大げさな表現であることがメタ的に説明される。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-mura reference:saka000009277990 category:synecdoche category:auxesis category:hyperbole category:humour category:epanorthosis mapping:metonymy--1.1960-11--3.1910-3 source:1.1960-11 target:3.1910-3 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}