======= 「極めて小数の人達しか知らない悪い言葉」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0929 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-mura]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 22 | == Text == 「全身にまばゆい喝采を浴びたこの幸福な瞬間がなかったとしたら、彼はとうの昔に首でもくくって——いや、これは失礼。__極めて小数の人達しか知らない悪い言葉__を私はうっかり用いたのである。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 彼はとうの昔に首でもくくって——いや、これは失礼。 | 極めて小数の人達しか知らない悪い言葉 | 首でもくくってという言葉 | を私はうっかり用いた | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:synecdoche]] | ^ 2 | [[category:periphrasis]] | ^ 3 | [[category:euphemism]] | ^ 4 | [[category:hyperbole]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.1113-3|不都合]] | > | [[target:1.5702-9|首くくり]] | [[mapping:metonymy--1.1113-3--1.5702-9]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:periphrasis]] | 「首をくくる」ことを「極めて小数の人達しか知らない言葉」と回りくどく言い換えている。 | | [[category:hyperbole]] | 比較的よく知られている「首をくくる」という言葉の不適切さを強調するために、「極めて少数の人たちしか知らない」として使用者の少ないことをわざとらしく大げさに述べている。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-mura reference:saka000009277990 category:synecdoche category:periphrasis category:euphemism category:hyperbole mapping:metonymy--1.1113-3--1.5702-9 source:1.1113-3 target:1.5702-9 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}