======= 「文学士がこれじゃ見っともない」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0928 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-bocc]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 66 | == Text == 「君釣りに行きませんかと赤シャツがおれに聞いた。赤シャツは気味の悪（わ）るいように優しい声を出す男である。まるで男だか女だか分（わか）りゃしない。男なら男らしい声を出すもんだ。ことに大学卒業生じゃないか。物理学校でさえおれくらいな声が出るのに、__文学士__がこれじゃ見っともない。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 文学士 | （赤シャツ先生） | がこれじゃ見っともない | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:synecdoche]] | ^ 2 | [[category:innuendo]] | ^ 3 | [[category:nickname]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2410-9|文学士]] | > | [[target:1.2010-3|彼]] | [[mapping:metonymy--1.2410-9--1.2010-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:innuendo]] | エリートにもかかわらず、不甲斐ないことを貶している。 | | [[category:nickname]] | 個人を称号で呼ぶ。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-bocc reference:nats000010008247 category:synecdoche category:innuendo category:nickname mapping:metonymy--1.2410-9--1.2010-3 source:1.2410-9 target:1.2010-3 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}