======= 「ある娘に思われた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0907 | ^ Author | [[name:koda00033734]] | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-taro]] | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | ^ Pages in Reference | 18-19 | == Text == 「まだ考のさっぱり足りない、年のゆかない時分のことだ。…何といっても年が年だから今よりはまあ優しだったろうさ、いや何もそう見っともなく無かったからという訳ばかりでも無かったろうが、とにかくある娘に__思われた__のだ。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ある娘に | 思われた | （好かれた） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:synecdoche]] | ^ 2 | [[category:idiom]] | ^ 3 | [[category:euphemism]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.3061-1|思う]] | > | [[target:2.3020-14|恋い慕う]] | [[mapping:metonymy--2.3061-1--2.3020-14]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:idiom]] | 「思う」という慣用表現によって、その女から好かれていたということが示されている。 | | [[category:euphemism]] | 「思う」という慣用表現によって、その女から好かれていたということがやや婉曲的に表現されている。 | {{tag> index:ex name:koda00033734 piece:koda000009633045-taro reference:koda000009633045 category:synecdoche category:idiom category:euphemism mapping:metonymy--2.3061-1--2.3020-14 source:2.3061-1 target:2.3020-14 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}