======= 「囁くような衣摺れの音」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0879 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-himi]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 35 | == Text == 「甘いへんのうの匂いと、__囁く__ような衣摺れの音を立てて、私の前後を擦れ違う幾人の女の群も、皆私を同類と認めて訝しまない。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 囁く | 衣摺れの音 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:personification]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.3100-3|ささやく]] | = | [[target:2.1562-12|擦れる]] | [[mapping:metaphor--2.3100-3--2.1562-12]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--e--6.1025--5.3127-4--6.1001]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の［ような］ | B | [[grammar:6.1025]] | ^ 2 | A | ［の］ような | B | [[grammar:5.3127-4]] | ^ 3 | B | の | C | [[grammar:6.1001]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 音の小ささを特徴とする発話行為である囁きになぞらえることで、衣摺れの音の小ささが具体的に指定されている。 | | [[category:personification]] | 衣摺れの音が、周囲の人には聞かれないように囁き声を出すときのように、自ら音量を下げたような印象を与える。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-himi reference:tani000009657359 category:simile category:imagery category:personification mapping:metaphor--2.3100-3--2.1562-12 source:2.3100-3 target:2.1562-12 construction:metaphor--s--t--e--6.1025--5.3127-4--6.1001 grammar:6.1025 grammar:5.3127-4 grammar:6.1001 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}