======= 「蜘蛛の肢は生けるが如く蠕動（ぜんどう）した」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0861 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-shis]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 20 | == Text == 「重く引き入れては、重く引き出す肩息に、蜘蛛の肢は__生ける__が如く蠕動（ぜんどう）した。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 蜘蛛の肢は | 生ける | 蠕動した | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:hypotyposis]] | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.5701-2|生ける]] | = | [[target:2.1510-6|蠕動する]] | [[mapping:metaphor--2.5701-2--2.1510-6]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--e--s--t--6.4002--6.1303--5.2727-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Elaboration | ^ B | Source | ^ C | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | C | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | が［ごとく］ | C | [[grammar:6.1303]] | ^ 3 | B | ［が］ごとく | C | [[grammar:5.2727-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hypotyposis]] | 刺青の模様である蜘蛛が針を出し入れするたびに動く様子を、「生ける」という生命性を表す動詞を結びつけることで、単なる模様であるはずの刺青に生き生きとした迫真性が感じられる。 | | [[category:psychological-description]] | 発話者の目に刺青がどう映ったのかが、刺青そのものの特徴として描かれている。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-shis reference:tani000009657359 category:simile category:hypotyposis category:psychological-description mapping:metaphor--2.5701-2--2.1510-6 source:2.5701-2 target:2.1510-6 construction:metaphor--e--s--t--6.4002--6.1303--5.2727-2 grammar:6.4002 grammar:6.1303 grammar:5.2727-2 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}