======= 「慎しみ深い心の袋」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0829 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-mura]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 43 | == Text == 「私達の慎しみ深い心の__袋__、つまりは、罪障深い良心と呼ばれるものに訊き合わしても、——いや、これは失礼！ 私自身の悪徳を神聖な諸兄に強いたことは大変私の間違いであったが。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 袋 | 慎み深い心 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:hyperbole]] | ^ 3 | [[category:hypostatization]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4514-1|袋]] | = | [[target:1.3000-2|心]] | [[mapping:metaphor--1.4514-1--1.3000-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.1017]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の | B | [[grammar:6.1017]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hyperbole]] | 心という抽象的な存在を袋に比し、袋が持つ〈物を入れる〉などの機能に際立ちを与える。 | | [[category:hypostatization]] | 心という抽象的な存在に、典型的な袋が有する大きさや柔らかさといった物理的な特性が感じられる。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-mura reference:saka000009277990 category:metaphor category:hyperbole category:hypostatization mapping:metaphor--1.4514-1--1.3000-2 source:1.4514-1 target:1.3000-2 construction:metaphor--t--s--6.1017 grammar:6.1017 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}