======= 「余は空気のごとく彼の寝室に侵入する」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0816 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-kaze]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 14-15 | == Text == 「長夜にわたつて余は、錠前（じょうまえ）に関するおよそあらゆる研究書を読破しておいたのである。そのために、余は__空気__のごとく彼の寝室に侵入することができたのである。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 空気 | 余 | 彼の寝室に侵入する | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:meiosis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5120-1|空気]] | = | [[target:1.2010-1|余]] | [[mapping:metaphor--1.5120-1--1.2010-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.4002--6.1025--5.2727-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | C | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | の［ごとく］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ごとく | C | [[grammar:5.2727-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 空気という実体を持たない事物が部屋に侵入しても痕跡を残さないことを引き合いに出すことで、錠前について研究し、痕跡を残さずに寝室への侵入を果たしたという印象を与える。 | | [[category:meiosis]] | 目で見たり手で触れたりすることのできない空気になぞらえることで、寝室に侵入する際の存在感を極度に低くできたという印象を与える。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-kaze reference:saka000009277990 category:simile category:imagery category:meiosis mapping:metaphor--1.5120-1--1.2010-1 source:1.5120-1 target:1.2010-1 construction:metaphor--t--s--e--6.4002--6.1025--5.2727-2 grammar:6.4002 grammar:6.1025 grammar:5.2727-2 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}