======= 「マッチ箱のような汽車」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0798 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-bocc]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 26 | == Text == 「乗り込んでみると__マッチ箱__のような汽車だ。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | マッチ箱 | 汽車 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:evaluation]] | ^ 3 | [[category:hyperbole]] | ^ 4 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4513-4|マッチ箱]] | = | [[target:1.4650-17|汽車]] | [[mapping:metaphor--1.4513-4--1.4650-17]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-4]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の［ような］ | B | [[grammar:6.1025]] | ^ 2 | A | ［の］ような | B | [[grammar:5.3127-4]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:evaluation]] | 汽車をそれよりも価値的に劣るマッチ箱に比することで、発話者が当該の汽車に対して抱く〈チープである〉などの軽蔑的な評価を提示する。大きさも全く異なる事物を引き合いに出すことで、当該人物の心内における極めて低い評価であることを示す。 | | [[category:imagery]] | マッチ箱の四角の形状を換気することで、汽車の構造の簡素さを示す。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-bocc reference:nats000010008247 category:simile category:evaluation category:hyperbole category:imagery mapping:metaphor--1.4513-4--1.4650-17 source:1.4513-4 target:1.4650-17 construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-4 grammar:6.1025 grammar:5.3127-4 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}