======= 「紀昌は煙のごとく静かに世を去った」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0792 | ^ Author | [[name:naka00053328]] | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-meij]] | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | ^ Pages in Reference | 20 | == Text == 「甘蠅師の許を辞してから四十年の後、紀昌は静かに、誠に__煙__のごとく静かに世を去った。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 煙 | 紀昌 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | ^ 3 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5112-7|煙]] | = | [[target:1.2010-3|彼]] | [[mapping:metaphor--1.5112-7--1.2010-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.4002--6.1025--5.2727-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | C | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | の［ごとく］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ごとく | C | [[grammar:5.2727-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hypostatization]] | 煙という実体性を欠いた事物として姫昌を捉えることで、人間性を背景化している。 | | [[category:imagery]] | すぐに拡散して目に見えなくなるという煙のイメージを用いて、姫昌の死が大々的なものではなく、ひっそりとしたものであることを表現する。 | {{tag> index:ex name:naka00053328 piece:naka000009316747-meij reference:naka000009316747 category:simile category:hypostatization category:imagery mapping:metaphor--1.5112-7--1.2010-3 source:1.5112-7 target:1.2010-3 construction:metaphor--t--s--e--6.4002--6.1025--5.2727-2 grammar:6.4002 grammar:6.1025 grammar:5.2727-2 annotator_example:Y-Inoue annotator_semantics:A-Tamaru annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}