======= 「木の葉の雨」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0755 | ^ Author | [[name:koda00033734]] | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-kang]] | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | ^ Pages in Reference | 106-107 | == Text == 「天（そら）は先刻（さっき）から薄暗くなっていたが、サーッというやや寒い風が下して来たかと見る間に、楢（なら）や槲（かしわ）の黄色な葉が空からばらついて降って来ると同時に、木の葉の__雨__ばかりではなく、ほん物の雨もはらはらと遣って来た。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 雨 | 木の葉 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:antanaclasis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5153-1|雨]] | = | [[target:1.5410-15|木の葉]] | [[mapping:metaphor--1.5153-1--1.5410-15]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.1017--6.4101]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の | B | [[grammar:6.1017]] | ^ 2 | A | も | C | [[grammar:6.4101]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 雨が降るときの、均質的かつ大量に降り落ちるイメージを用いて、木の葉がいっせいに落ちてくる様子を表す。 | | [[category:antanaclasis]] | 「木の葉の雨」と「ほん物の雨」を並置することで、「雨」を比喩的な意味と字義的な意味で連続して用いている。 | {{tag> index:ex name:koda00033734 piece:koda000009633045-kang reference:koda000009633045 category:simile category:imagery category:antanaclasis mapping:metaphor--1.5153-1--1.5410-15 source:1.5153-1 target:1.5410-15 construction:metaphor--t--s--e--6.1017--6.4101 grammar:6.1017 grammar:6.4101 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}