======= 「油のような夕日の光」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0707 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-tosh]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 166 | == Text == 「何しろその頃洛陽といえば、天下に並ぶもののない、繁昌を極めた都ですから、往来にはまだしっきりなく、人や車が通っていました。門一ぱいに当っている、__油__のような夕日の光の中に、老人のかぶった紗の帽子や、土耳古の女の金の耳環や、白馬に飾った色糸の手綱が、絶えず流れて行く容子は、まるで画のような美しさです。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 油 | 夕日の光 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:analogy]] | ^ 3 | [[category:clarity]] | ^ 4 | [[category:scene-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5111-5|油]] | = | [[target:1.5010-1|光]] | [[mapping:metaphor--1.5111-5--1.5010-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-4]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の［ような］ | B | [[grammar:6.1025]] | ^ 2 | A | ［の］ような | B | [[grammar:5.3127-4]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:analogy]] | 夕陽を油という液体になぞらえることで、その中での人々の動きを液体の中を移動する（＝流れる）ものとし、夕方の街の動きが緩慢であるという印象を与える。 | | [[category:clarity]] | 油の色を引き合いに出すことで、夕日の光に見てとれた色合いが具体化されている。 | | [[category:scene-description]] | 夕日の光を油になぞらえることによって、夕刻の風景を描いている。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-tosh reference:akut000009208889 category:simile category:analogy category:clarity category:scene-description mapping:metaphor--1.5111-5--1.5010-1 source:1.5111-5 target:1.5010-1 construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-4 grammar:6.1025 grammar:5.3127-4 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}