======= 「魔障にでも御遇ひになつたやうに、顔の色を変へて」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0690 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-jigo]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 92 | == Text == 「現に横川の僧都様も、良秀と申しますと、__魔障にでも御遇ひになつた__やうに、顔の色を変へて、御憎み遊ばしました。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 魔障にでも御遇ひになつた | 顔の色を変へて | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | ^ 3 | [[category:description-of-a-character]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1550-9|遇う]] | > | [[target:2.3030-1|顔色を変える]] | [[mapping:metonymy--2.1550-9--2.3030-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.4108--5.3127-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | も | C | [[grammar:6.4108]] | ^ 2 | B | ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 僧侶が仏道の妨げとなる魔障に対して抱く憎しみを想起させることで、僧都が良秀に対して抱いていた憎しみの念とそれによって表れる彼の表情を具体的に描いている。 | | [[category:description-of-a-character]] | 魔障に出会った僧侶がつくるであろう表情を参照させることで、その時の僧都の表情を描いている。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-jigo reference:akut000009208889 category:simile category:clarity category:description-of-a-character mapping:metonymy--2.1550-9--2.3030-1 source:2.1550-9 target:2.3030-1 construction:metaphor--t--s--e--6.4108--5.3127-2 grammar:6.4108 grammar:5.3127-2 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}