======= 「五位はこの語が自分の顔を打つたやうに感じた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0674 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-imog]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 56 | == Text == 「『いらぬ世話はやかれたうもない。』その子供は一足下りながら、高慢な唇を反らせて、かう云つた。『何ぢや、この鼻赤めが。』五位はこの語が自分の__顔を打つた__やうに感じた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | この語が | 顔を打つた | 感じた | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | ^ 3 | [[category:auxesis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.1301--5.3133-2--2.3001-1--5.1105-3]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | が | B | [[grammar:6.1301]] | ^ 2 | B | ように［感じた］ | | [[grammar:5.3133-2]] | ^ 3 | B | ［ように］感じ［た］ | | [[grammar:2.3001-1]] | ^ 4 | B | ［ように感じ］た | | [[grammar:5.1105-3]] | * 『現代語の助詞・助動詞』に「ように思う」は婉曲として挙げられているため、類例として解釈する。 == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hypostatization]] | 子供から言われた言葉が五位の心理に与えた衝撃に、顔面を強打されたかのような物理的影響を受けた印象を与える。 | | [[category:auxesis]] | 子供から言われた言葉が五位の真理に与えた影響が、物理的な力を感じさせるほどに大きかったことがわかる。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-imog reference:akut000009208889 category:simile category:hypostatization category:auxesis construction:metaphor--t--s--6.1301--5.3133-2--2.3001-1--5.1105-3 grammar:6.1301 grammar:5.3133-2 grammar:2.3001-1 grammar:5.1105-3 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:H-Mita }}