======= 「蚤の食ったようにむず痒い」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0666 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-hana]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 41 | == Text == 「鼻は熱湯に蒸されて、__蚤の食った__ようにむず痒い。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 蚤の食った | むず痒い | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.3331-2|食べる]] | = | [[target:3.3001-7|むずがゆい]] | [[mapping:metaphor--2.3331-2--3.3001-7]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--e--s--e--6.4002--5.3127-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Elaboration | ^ B | Source | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | C | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 熱湯に浸したことで鼻が痒くなっていることを、痒みを引き起こす典型的な原因である蚤を引き合いに出すことで分かりやすく表現する。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-hana reference:akut000009208889 category:simile category:clarity mapping:metaphor--2.3331-2--3.3001-7 source:2.3331-2 target:3.3001-7 construction:metaphor--e--s--e--6.4002--5.3127-2 grammar:6.4002 grammar:5.3127-2 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:Y-Kasuga annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}