======= 「甘いへんのうの匂いと、囁くような衣摺れの音を立てて」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0619 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-himi]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 35 | == Text == 「甘いへんのうの匂いと、囁くような衣摺れの音を__立てて__、私の前後を擦れ違う幾人の女の群も、皆私を同類と認めて訝しまない。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 甘いへんのうの匂いと、囁くような衣摺れの音 | を立てて | （をさせて） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:zeugma]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1211-4|立てる]] | > | [[target:2.5030-1|音が出る]] | [[mapping:metonymy--2.1211-4--2.5030-1]] | * 「立てる」を音、匂いなどを発生させるという一般的な意味で取ると、音が出ることはその特別な事例と解釈できる。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:zeugma]] | 音と匂いの発生を異なる意味で取ると、くびき語法としての二重性が感じられる。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-himi reference:tani000009657359 category:zeugma mapping:metonymy--2.1211-4--2.5030-1 source:2.1211-4 target:2.5030-1 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}