======= 「もう五十の阪に手がとどいて居りましたらうか」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0608 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-jigo]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 86 | == Text == 「あの時の事がございました時には、彼是（かれこれ）もう五十の阪に、__手がとどいて__居りましたらうか。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 五十の阪に | 手がとどいて | （近づいて） | | * 「五十」が移動の到達点として概念化されている。「手が届く」は、十分近づくの意味。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:metalepsis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1521-15|届く]] | > | [[target:2.1560-1|近づく]] | [[mapping:metonymy--2.1521-15--2.1560-1]] | ^ 2 | [[source:2.1560-1|近づく]] | = | [[target:2.5701-12|老いる]] | [[mapping:metaphor--2.1560-1--2.5701-12]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 手の届く範囲内にあるものを自分で掴んで引き寄せることができるように、五十代という年齢にすぐにでも達することができると感じられるというような印象を与える。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-jigo reference:akut000009208889 category:metaphor category:imagery category:metalepsis mapping:metonymy--2.1521-15--2.1560-1 mapping:metaphor--2.1560-1--2.5701-12 source:2.1521-15 source:2.1560-1 target:2.1560-1 target:2.5701-12 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}