======= 「台に乗った巧緻な素足」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0592 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-shis]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 14-15 | == Text == 「こう訊ねながら、清吉は娘を縁へかけさせて、備後表の台に乗った巧緻な__素足__を仔細に眺めた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 台に乗った巧緻な | 素足 | 娘 | を仔細に眺めた | * 「縁」にかけているのは「娘」であるが、その足だけを眺めることが問題にされている。台に乗っているのは足で、眺めているのも足だけと解釈するなら、文字通りとも取れるか。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5600-16|素足]] | > | [[target:1.2050-8|娘]] | [[mapping:metonymy--1.5600-16--1.2050-8]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description]] | 娘の全体ではなく、素足を眺めていることを焦点化する。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-shis reference:tani000009657359 category:metonymy category:description mapping:metonymy--1.5600-16--1.2050-8 source:1.5600-16 target:1.2050-8 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}