======= 「全くターナーですね」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0573 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-bocc]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 68 | == Text == 「『あの松を見たまえ、幹が真直で、上が傘のように開いてターナーの画にありそうだね』と赤シャツが野だに云うと、野だは『全く__ターナー__ですね。どうもあの曲り具合ったらありませんね。ターナーそっくりですよ』と心得顔である。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 全く | ターナー | （ターナーの絵） | ですね | * 松の具合が「ターナー」の絵のようであると述べている。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:sokushaho]] | ^ 3 | [[category:shohitsu]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2390-10|ターナー]] | > | [[target:1.3220-2|絵]] | [[mapping:metonymy--1.2390-10--1.3220-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:sokushaho]] | 「ターナー」という画家の名前によって、その個別の一作品ではなく、ターナーという画家がいかにも描きそうな雰囲気であることを示す。 | | [[category:shohitsu]] | 「いかにもターナーが描いた絵のよう（ですね）」の省略とも解釈できる。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-bocc reference:nats000010008247 category:metonymy category:sokushaho category:shohitsu mapping:metonymy--1.2390-10--1.3220-2 source:1.2390-10 target:1.3220-2 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}