======= 「勘太郎の頭が、右左へぐらぐら靡（なび）いた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0563 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-bocc]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 11 | == Text == 「邪魔になって手が使えぬから、無暗に手を振ったら、袖の中にある勘太郎の頭が、右左へぐらぐら__靡（なび）いた__。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 勘太郎の頭が | 靡（なび）いた | （揺れた） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:description-of-a-character]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1513-17|なびく]] | = | [[target:2.1511-2|揺れる]] | [[mapping:metaphor--2.1513-17--2.1511-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 勘太郎の頭が袖の中で揺れる様子を、風に吹かれるままに全く抵抗することなく揺れる草のイメージによって表現している。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-bocc reference:nats000010008247 category:metaphor category:imagery category:description-of-a-character mapping:metaphor--2.1513-17--2.1511-2 source:2.1513-17 target:2.1511-2 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}