======= 「東京の塵埃（じんあい）を背後（うしろ）にした」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0547 | ^ Author | [[name:koda00033734]] | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-kang]] | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | ^ Pages in Reference | 102 | == Text == 「切詰めた予算だけしか有しておらぬことであるから、当人は人一倍困悶（こんもん）したが、どうも病気には勝てぬことであるから、暫く学事を抛擲（ほうてき）して心身の保養に力めるが宜いとの勧告に従って、そこで山水清閑の地に活気の充ちた天地の灝気（こうき）を吸うべく東京の__塵埃（じんあい）__を背後（うしろ）にした。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 東京の | 塵埃 | 東京 | を背後（うしろ）にした | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:symbol]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5112-5|塵埃]] | > | [[target:1.2590-7|東京]] | [[mapping:metonymy--1.5112-5--1.2590-7]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:symbol]] | 病気を治すために空気の悪い東京を離れるため、空気の悪さを象徴する塵埃に焦点をあてている。 | {{tag> index:ex name:koda00033734 piece:koda000009633045-kang reference:koda000009633045 category:metonymy category:symbol mapping:metonymy--1.5112-5--1.2590-7 source:1.5112-5 target:1.2590-7 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:A-Tamaru annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}