======= 「この世に無い人の数にはいつて居りました」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0540 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-jigo]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 144 | == Text == 「しかしさうなつた時分には、良秀はもう__この世に無い人の数にはいつて__居りました。それも屏風の出来上つた次の夜に、自分の部屋の梁へ縄をかけて、縊れ死んだのでございます。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 良秀はもう | この世に無い人の数にはいつて | （死んで） | 居りました | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metalepsis]] | ^ 2 | [[category:euphemism]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1130-9|数に入る]] | > | [[target:2.5702-1|死ぬ]] | [[mapping:metonymy--2.1130-9--2.5702-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:euphemism]] | 死という一般的に忌むべき事態を婉曲的に表現する。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-jigo reference:akut000009208889 category:metalepsis category:euphemism mapping:metonymy--2.1130-9--2.5702-1 source:2.1130-9 target:2.5702-1 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}