======= 「この若者の頭の鋭さ」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0516 | ^ Author | [[name:naka00053328]] | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-desh]] | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | ^ Pages in Reference | 63 | == Text == 「この若者の__頭__の鋭さに驚かされるのは子路ばかりではない。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | この若者の | 頭 | （思考力） | の鋭さ | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:idiom]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5601-1|頭]] | > | [[target:1.3421-3|思考力]] | [[mapping:metonymy--1.5601-1--1.3421-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:idiom]] | 知性や思考力を「頭」と表現するのは、「頭がよい」のような表現に見られるように慣用的である。知性や思考力と書くよりも経済的に伝達できる。 | {{tag> index:ex name:naka00053328 piece:naka000009316747-desh reference:naka000009316747 category:metonymy category:idiom mapping:metonymy--1.5601-1--1.3421-3 source:1.5601-1 target:1.3421-3 annotator_example:Y-Inoue annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}