======= 「秋の日があかあかと縁側の障子に燃えて」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0499 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-himi]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 30 | == Text == 「昼過ぎになると和やかな秋の日が、幻燈のごとくあかあかと縁側の障子に__燃えて__、室内は大きな雪洞（ぼんぼり）のように明るかった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 秋の日が...障子に | 燃えて | （映えて） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | ^ 3 | [[category:implication]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.5161-4|燃える]] | = | [[target:2.5010-4|映える]] | [[mapping:metaphor--2.5161-4--2.5010-4]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 太陽の光に照らされた障子の色が、わかりやすく表現されている。 | | [[category:implication]] | 炎に喩えることで、同時に、日が当たった縁側の暖かさも感じられる。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-himi reference:tani000009657359 category:metaphor category:clarity category:implication mapping:metaphor--2.5161-4--2.5010-4 source:2.5161-4 target:2.5010-4 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}