======= 「『派手な贅沢なそうして平凡な東京』と云う奴」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0494 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-himi]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 28 | == Text == 「今迄自分の無二の親友であった『派手な贅沢なそうして平凡な東京』と云う__奴__を置いてき堀にして、静かにその騒擾（そうじょう）を傍観しながら、こっそり身を隠していられるのが、愉快でならなかった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 『派手な贅沢なそうして平凡な東京』と云う | 奴 | （東京） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:personification]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2000-1|やつ]] | = | [[target:1.2590-7|東京]] | [[mapping:metaphor--1.2000-1--1.2590-7]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:personification]] | 東京という街に対する強い愛着と親しみが表現されている。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-himi reference:tani000009657359 category:metaphor category:personification mapping:metaphor--1.2000-1--1.2590-7 source:1.2000-1 target:1.2590-7 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}