======= 「清吉の顔にはいつもの意地の悪い笑いが漂っていた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0482 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-shis]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 17 | == Text == 「こう云った清吉の顔には、いつもの意地の悪い笑いが__漂っていた__。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 笑いが | 漂っていた | （見えた） | | * 「笑いが浮かぶ」の拡張と考えることができるか。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1522-12|漂う]] | = | [[target:2.3062-6|見える]] | [[mapping:metaphor--2.1522-12--2.3062-6]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description-of-a-character]] | 意地の悪い笑いの表情が、それと分かる程度にうっすらと清吉の顔に見てとれたということが表現されている。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-shis reference:tani000009657359 category:metaphor category:description-of-a-character mapping:metaphor--2.1522-12--2.3062-6 source:2.1522-12 target:2.3062-6 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}