======= 「この絵の女はお前なのだ」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0481 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-shis]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 16 | == Text == 「『__この絵の女__はお前なのだ。この女の血がお前の体に交っている筈だ』と、彼は更に他の一本の画幅を展げた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | この絵の女 | （お前） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 3 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3220-2|絵]] | = | [[target:1.2010-2|お前]] | [[mapping:metaphor--1.3220-2--1.2010-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--6.4002--5.1001-4--6.4802--5.1001-3]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | B | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | な［のだ］ | | [[grammar:5.1001-4]] | ^ 3 | B | ［な］の［だ］ | | [[grammar:6.4802]] | ^ 4 | B | ［なの］だ | | [[grammar:5.1001-3]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description-of-a-character]] | 男を虐げる女が描かれた絵を見せ、その女と当該女性が性質として同じであることを言明することで、当該女性に潜在する毒婦としての可能性を明示する。 | | [[category:imagery]] | 中国の伝説的な悪女である末喜に対象の女性を重ね合わせる。それにより、女性の内面に隠れている悪と美を提示する。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-shis reference:tani000009657359 category:metaphor category:description-of-a-character category:imagery mapping:metaphor--1.3220-2--1.2010-2 source:1.3220-2 target:1.2010-2 construction:metaphor--s--t--6.4002--5.1001-4--6.4802--5.1001-3 grammar:6.4002 grammar:5.1001-4 grammar:6.4802 grammar:5.1001-3 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}