======= 「五年目の春も半ば老い込んだ或る日」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0480 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-shis]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 13 | == Text == 「清吉の憧れごこちが、激しき恋に変って其の年も暮れ、五年目の春も半ば__老い込んだ__或る日の朝であった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 春も | 老い込んだ | （終わりに近づいた） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | ^ 3 | [[category:choronography]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.5701-12|老いる]] | = | [[target:2.1600-1|過ぎ行く]] | [[mapping:metaphor--2.5701-12--2.1600-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 春という季節の移り変わりが、人間の一生になぞらえて分かりやすく表現されている。 | | [[category:choronography]] | 老い込みを感じるのは人生の終わりに近い時期であることから、五年目の春がいよいよ終わりを迎えつつある時期の話であるということがわかる。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-shis reference:tani000009657359 category:metaphor category:clarity category:choronography mapping:metaphor--2.5701-12--2.1600-1 source:2.5701-12 target:2.1600-1 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}