======= 「竜巻が彼自身もまた周章（あわ）てふためいて湧き起る」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0443 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-kaze]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 17 | == Text == 「時には部屋の中央に一陣の竜巻が__彼自身__もまた周章（あわ）てふためいて湧き起ることもあったのである。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 彼自身 | 竜巻 | | * 人間の再帰代名詞を、竜巻に用いている。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:personification]] | ^ 3 | [[category:engo]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2010-3|彼]] | = | [[target:1.5151-5|竜巻]] | [[mapping:metaphor--1.2010-3--1.5151-5]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:personification]] | 自然現象である竜巻が、あたかも人間のように意図や感情を備えたものであるかのように捉えられている。 | | [[category:engo]] | 「周章（あわ）てふため」くという後続表現のトリガ的な役割も果たしている。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-kaze reference:saka000009277990 category:metaphor category:personification category:engo mapping:metaphor--1.2010-3--1.5151-5 source:1.2010-3 target:1.5151-5 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}