======= 「君子という言葉は字引にあるばかりで生きてるものではない」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0435 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-bocc]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 93 | == Text == 「おれは君子という言葉を書物の上で知ってるが、これは字引にあるばかりで、__生きてる__ものではないと思ってたが、うらなり君に逢ってから始めて、やっぱり正体のある文字だと感心したくらいだ。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 君子という言葉...は | 生きてる | （実際にいる人を表す） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:antithesis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.5701-2|生きる]] | = | [[target:2.1200-1|実在する]] | [[mapping:metaphor--2.5701-2--2.1200-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:antithesis]] | 実際に使用されていることばを存命中の人間に、辞書に収められているのみのことばを既に死んだ過去の人間に、それぞれ対応づける表現。生きていることばがその機能を果たしているのに対し、辞書にあるのみで死んだことばは、今では本来の役割を果たしていない、という対比が見て取れる。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-bocc reference:nats000010008247 category:metaphor category:antithesis mapping:metaphor--2.5701-2--2.1200-1 source:2.5701-2 target:2.1200-1 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}