======= 「おれの大きな眼が干瓢（かんぴょう）づらを射貫いた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0434 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-bocc]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 90 | == Text == 「おれの大きな眼が、貴様も喧嘩をするつもりかと云う権幕で、野だの干瓢（かんぴょう）づらを__射貫いた__時に、野だは突然真面目な顔をして、大いにつつしんだ。少し怖わかったと見える。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 射貫いた | （見た） | おれの大きな眼が | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:hyperbole]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.3851-14|射る]] | = | [[target:2.3091-1|目を向ける]] | [[mapping:metaphor--2.3851-14--2.3091-1]] | * 慣習的な換喩である目>視線を踏まえて、視線=矢と概念化されている。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 「おれ」の眼が放っていた眼光の強さ・鋭さを、矢や弾丸などの物理的な軌跡で表現する。 | | [[category:hyperbole]] | 「おれ」の眼が放っていた眼光の強さ・鋭さを誇張して表現している。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-bocc reference:nats000010008247 category:metaphor category:imagery category:hyperbole mapping:metaphor--2.3851-14--2.3091-1 source:2.3851-14 target:2.3091-1 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}