======= 「出たければ勝手に出るがいい」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0432 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-bocc]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 63 | == Text == 「さっき、ぶつけた向脛（むこうずね）を撫（な）でてみると、何だかぬらぬらする。血が出るんだろう。血なんか__出たければ勝手に出るがいい__。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 血なんか | 出たければ勝手に出るがいい | （流れても構わない） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:apostrophe]] | ^ 2 | [[category:personification]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2000-1|人間]] | = | [[target:1.5607-1|血]] | [[mapping:metaphor--1.2000-1--1.5607-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:apostrophe]] | 血という非有生物に呼び掛けている。 | | [[category:personification]] | 傷口から流れ出る血液が、血液自体の意思によって流れ出ているかのような印象を与える。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-bocc reference:nats000010008247 category:apostrophe category:personification mapping:metaphor--1.2000-1--1.5607-1 source:1.2000-1 target:1.5607-1 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}