======= 「前途の方向のつくまで」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0427 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-bocc]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 19 | == Text == 「おれは一ヶ月以前から、しばらく__前途の方向__のつくまで神田の小川町へ下宿していた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 前途の方向 | （先行き） | のつくまで | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.1730-1|方向]] | = | [[target:1.1643-1|先き行き]] | [[mapping:metaphor--1.1730-1--1.1643-1]] | * 「先き行き」も時間を表す空間の比喩だが、基本的には時間の意味でしか用いられない表現。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 時間という抽象体を空間の位置関係によって表すことで、具体的に想像できるようにする。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-bocc reference:nats000010008247 category:metaphor category:clarity mapping:metaphor--1.1730-1--1.1643-1 source:1.1730-1 target:1.1643-1 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}