======= 「孔子を上に戴く」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0394 | ^ Author | [[name:naka00053328]] | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-desh]] | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | ^ Pages in Reference | 61 | == Text == 「権力の地位に在って所信を断行する快さは既に先頃の経験で知ってはいるが、それには孔子を__上に戴く__といった風な特別な条件が絶対に必要である。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 孔子を | 上に戴く | （師事する） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 3 | [[category:implication]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.3392-1|戴く]] | = | [[target:2.3541-2|師事する]] | [[mapping:metaphor--2.3392-1--2.3541-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description-of-a-character]] | 師弟関係を物理的な上下関係によって表現することで、孔子の教えが弟子に対して一定の力を及ぼし、その振る舞いを制限し方向づけるような含みがある。 | | [[category:implication]] | 「戴く」という言い方から、孔子に対する畏敬の念が感じ取られる。 | {{tag> index:ex name:naka00053328 piece:naka000009316747-desh reference:naka000009316747 category:metaphor category:description-of-a-character category:implication mapping:metaphor--2.3392-1--2.3541-2 source:2.3392-1 target:2.3541-2 annotator_example:Y-Inoue annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}