======= 「影法師が口をあいている」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0381 | ^ Author | [[name:miya00045685]] | ^ Piece | [[piece:shin000002222249-futa]] | ^ Reference | [[reference:shin000002222249]] | ^ Pages in Reference | 29 | == Text == 「『黙（だま）っておいで。生意気な。このお方がたをこいつらなんてお前がどうして云えるんだ。お前には善（よ）い事をしていた人の頭の上の後光が見えないのだ。悪い事をしたものなら頭の上に黒い影法師（かげぼうし）が__口をあいている__からすぐわかる。お星さま方。こちらへお出いで下さい。（...）』」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 頭の上に黒い影法師が | 口をあいている | （ある） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1553-2|あく]] | = | [[target:2.1200-1|ある]] | [[mapping:metaphor--2.1553-2--2.1200-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 頭上にある黒い影法師の様子が、下向きに開かれた口のイメージを借りて、視覚的に分かりやすく表現されている。 | {{tag> index:ex name:miya00045685 piece:shin000002222249-futa reference:shin000002222249 category:metaphor category:clarity mapping:metaphor--2.1553-2--2.1200-1 source:2.1553-2 target:2.1200-1 annotator_example:M-Sato annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}