======= 「心の中にも他の学生にはまだ出来ておらぬ細かい襞襀（ひだ）が出来ている」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0374 | ^ Author | [[name:koda00033734]] | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-kang]] | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | ^ Pages in Reference | 101 | == Text == 「蟻が塔を造るような遅々たる行動を生真面目に取って来たのであるから、浮世の応酬に疲れた皺をもう額に畳んで、心の中にも他の学生にはまだ出来ておらぬ細かい__襞襀（ひだ）__が出来ているのであった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 心の中にも | 襞襀 | （経験） | が出来ている | * 経験を積むことで出来る苦労の皺を比喩の媒体に用いることによって、心のきめ細やかさを描写している。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:engo]] | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | ^ 4 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.1820-20|ひだ]] | = | [[target:1.3050-11|熟練]] | [[mapping:metaphor--1.1820-20--1.3050-11]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:engo]] | 「心のひだ」という慣習的な比喩を展開することで、皺の見た目という具体的な視覚経験によって理解可能にする。 | | [[category:psychological-description]] | 苦労の結果として額にできた皺と呼応して、心にも皺の比喩を展開している。 | | [[category:imagery]] | 「心のひだ」という慣習的な比喩が、この展開によって、文字通りの凹凸や陰影などの身体の皺がもつイメージがより鮮明に喚起される。 | {{tag> index:ex name:koda00033734 piece:koda000009633045-kang reference:koda000009633045 category:metaphor category:engo category:psychological-description category:imagery mapping:metaphor--1.1820-20--1.3050-11 source:1.1820-20 target:1.3050-11 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}