======= 「往時（むかし）の感情（おもい）の遺した余影（かげ）が酒の上に時々浮ぶ」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0370 | ^ Author | [[name:koda00033734]] | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-taro]] | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | ^ Pages in Reference | 23 | == Text == 「無かった縁に迷いは惹かぬつもりで、今日に満足して平穏に日を送っている。ただ往時（むかし）の感情（おもい）の遺した__余影（かげ）__が太郎坊の湛える酒の上に時々浮ぶというばかりだ。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 往時の感情の遺した | 余影 | （思い出） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:psychological-description]] | ^ 3 | [[category:syllepsis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.1771-8|影]] | = | [[target:1.3050-18|思い出]] | [[mapping:metaphor--1.1771-8--1.3050-18]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:psychological-description]] | 酒の水面を、自分の心の状態であるという比喩的な意味合いで理解させる。 | | [[category:syllepsis]] | 感情は心的物体であり、心に影を落とすという慣用的な隠喩的認識が、「酒の上」の文脈によって、物理的な影の意味とあいまいであるように感じられる。 | {{tag> index:ex name:koda00033734 piece:koda000009633045-taro reference:koda000009633045 category:metaphor category:psychological-description category:syllepsis mapping:metaphor--1.1771-8--1.3050-18 source:1.1771-8 target:1.3050-18 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}