======= 「主人はその心の傾きを一転した」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0368 | ^ Author | [[name:koda00033734]] | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-taro]] | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | ^ Pages in Reference | 18 | == Text == 「この僅少（わずか）の間に主人はその心の__傾きを一転した__と見えた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 心の | 傾きを一転した | （変えた） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:idiom]] | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.1513-6|傾き]] | = | [[target:1.1500-5|変化]] | [[mapping:metaphor--1.1513-6--1.1500-5]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:idiom]] | 「天秤にかける」、「意見の重み」といった慣用表現から、心を計りに喩えることで、具体物を用いた心理描写が可能となる。 | | [[category:psychological-description]] | 情報の重みによって心の状態が変化するものであるように表現される。 | {{tag> index:ex name:koda00033734 piece:koda000009633045-taro reference:koda000009633045 category:metaphor category:idiom category:psychological-description mapping:metaphor--1.1513-6--1.1500-5 source:1.1513-6 target:1.1500-5 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}