======= 「柑子盗人め」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0355 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-jigo]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 88 | == Text == 「遠くの遣戸の向うから、例の小猿の良秀が、大方足でも挫いたのでございませう、何時ものやうに柱へ駆け上る元気もなく、跛を引き引き、一散に、逃げて参るのでございます。しかもその後からは楚をふり上げた若殿様が『柑子__盗人__め、待て。待て。』と仰有りながら、追ひかけていらつしやるのではございませんか。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 柑子 | 盗人 | （猿） | め | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:personification]] | ^ 3 | [[category:innuendo]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2340-74|盗人]] | = | [[target:1.5501-3|猿]] | [[mapping:metaphor--1.2340-74--1.5501-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:personification]] | 柑子を盗み取っていった小猿に人間のような狡さ・賢さを認めていることが表現されている。 | | [[category:innuendo]] | 柑子を盗み取っていった小猿に狡さ・賢さを認めていることが表現されている。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-jigo reference:akut000009208889 category:metaphor category:personification category:innuendo mapping:metaphor--1.2340-74--1.5501-3 source:1.2340-74 target:1.5501-3 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:M-Sato annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}