======= 「そのまばゆい光に、光沢のいい毛皮を洗はせながら」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0354 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-imog]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 81 | == Text == 「さうして、そのまばゆい光に、光沢のいい毛皮を__洗はせながら__、一疋の獣が、おとなしく、坐つてゐる。見るとそれは一昨日、利仁が枯野の路で手捕りにした、あの阪本の野狐であつた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | まばゆい光に、光沢のいい毛皮を | 洗はせながら | （さらしながら） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:scene-description]] | ^ 3 | [[category:hypotyposis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.3841-2|洗う]] | = | [[target:2.1210-9|さらす]] | [[mapping:metaphor--2.3841-2--2.1210-9]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:scene-description]] | 獣の毛皮が眩い光にたっぷり包まれていた様子を表現する。 | | [[category:hypotyposis]] | 光の中に身体を浸して洗っているように見えるほど、獣の毛皮が眩い光にたっぷり包まれていたという話者がどのように見えていたかという視覚内容を表現する。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-imog reference:akut000009208889 category:metaphor category:scene-description category:hypotyposis mapping:metaphor--2.3841-2--2.1210-9 source:2.3841-2 target:2.1210-9 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:M-Sato annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}