======= 「音がうるさいほど枕に通って来た」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0344 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-hana]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 47 | == Text == 「するとある夜の事である。日が暮れてから急に風が出たと見えて、塔の風鐸の鳴る音が、うるさいほど枕に__通って__来た。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 音が | 通って | （届いて） | 来た | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:personification]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1524-5|通る]] | = | [[target:2.1521-15|届く]] | [[mapping:metaphor--2.1524-5--2.1521-15]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:personification]] | 遠くにある風鐸の音が、間に様々な障害物があるにも関わらず、それらを通り抜けて枕に頭を置く内供の耳までしっかりと届いたということが表現されている。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-hana reference:akut000009208889 category:metaphor category:personification mapping:metaphor--2.1524-5--2.1521-15 source:2.1524-5 target:2.1521-15 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:M-Sato annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}